六月五律习作二首

江流天地外

读朱自清《匆匆》
燕归花又绽，往昔不知回。
竟被谁藏否，其为自匿哉。
如烟风拂散，似雾日融开。
我亦留何迹，匆匆为甚来。


夏至
朝南横斗柄，奋力诉深情。
瓜果供君用，云霞由我烹。
裹身肤惧黑，忌口体祈轻。
盛意无人赏，空听蝉噪鸣。

柳非绵

如烟风拂散，似雾日融开。
我亦留何迹，匆匆为甚来  有味

荣子

我亦留何迹，匆匆为甚来。

眼望浮云

喜其一。

眼望浮云

藏、匿，合掌太厉害；两个为。调一下会更好。

江流天地外

柳非绵 发表于 2026-6-23 09:24
如烟风拂散，似雾日融开。
我亦留何迹，匆匆为甚来  有味

其实是在翻译朱先生的散文，是他文意有味。

江流天地外

眼望浮云 发表于 2026-6-23 13:29
藏、匿，合掌太厉害；两个为。调一下会更好。

读朱自清《匆匆》
燕归花又绽，往昔不知回。
竟被谁偷否，其为自匿哉。
如烟风拂散，似雾日融开。
我亦留何迹，匆匆因甚来。

这样可好？

江流天地外

眼望浮云 发表于 2026-6-23 13:24
喜其一。

原文底子好。

眼望浮云

试改一下，个人浅见，仅供参改：
燕归花又绽，往昔去难回。
竟被谁藏否，其为自遁哉。
如烟风拂散，似雾日融开。
我亦留何迹，匆匆底事来。

田园诗人

赏读二律。瓜果供君用，云霞由我烹。

温馨家园

竟被谁藏否，其为自匿哉。  灵动。虚词用得好！

飘零酒一杯

竟被谁藏否，其为自匿哉。
如烟风拂散，似雾日融开。
状时间之态，贴切。

江流天地外

眼望浮云 发表于 2026-6-23 15:16
试改一下，个人浅见，仅供参改：
燕归花又绽，往昔去难回。
竟被谁藏否，其为自遁哉。

如此也甚好。诗友是不是觉得“藏“字改为偷”字不妥，所以选择改“匿”字？因为《匆匆》原文中有这个“偷”字，所以思来想去，还是保留这个字把。

江流天地外

温馨家园 发表于 2026-6-24 06:57
竟被谁藏否，其为自匿哉。  灵动。虚词用得好！

多谢鼓励

江流天地外

飘零酒一杯 发表于 2026-6-24 19:46
竟被谁藏否，其为自匿哉。
如烟风拂散，似雾日融开。
状时间之态，贴切。

翻译了原文以实写虚的名句